Upon completing a battle a unit at the last bar or partial last bar will neither train nor heal unless I log out of the game and back in.
This is repeatable.
Windows XP sp3
Goggle chrome 20.0.1132.57 m
As I said, once I log out and return it allows me to train a unit.