Hi,
I think you have misunderstood me. As soon as your Scout has arrived at the province (he has discovered it), that province will be in a red colour as it is not yet yours (you have not conquered it). However, you will be able to see what reward that province will give you as well as what smaller rewards each sector within that province gives too - this will be visible even when the province is still in red, so not yet yours.
What I meant in my original post, is that you cannot see all this information before your Scout has scouted/discovered the province and arrived there (after a couple of hours for example). Before that, all you see is the amount of coins that you have to pay in order for the Scout to be able to go to that province.
EDIT: I just saw your left screen shot. The information should not be visible before your Scout has arrived.