Hey,
Have you unlocked a PvP tower? If you have you are automatically in the tournament. To be eligible to win medals you must be one of the top fighters. To be a top fighter you must win matches. Once you gathered enough medals to expand your territory you can simply go to the building menu (Bottom left, first on top) and then click expansions (the bottom icon with the little green grid).
Hope that helps.