you must abort it
because you didn't do what the quest wanted
you bought at least one sector with goods but the quests wanted that the province was acquired with battles
and no it is not an autocomplete quest after having that province because you can abort it