Same problem here. Happens only when I complete a recurring quest and a Blueprint is awarded. I claim the blueprint, pop-up window opens to tell me which BP I've won, I close that window, but the quest window doesn't update properly. Instead of presenting the next quest, it blanks out and locks up, forcing me to restart the game.
PC only issue (works on mobile)
Firefox browser 142.0.1 (64-bit)