The popup showing a leveled GB shows up sometime after the GB actually levels. It could be hours, or even a day or more, depending on how active you are.
The FPs, BPs and medals you get from it are credited as soon as it levels. If you contribute to a lot of GBs, you won't even get the popup for all of them.