If there are more then one shrads in the setllment, as soon as you collect one of them, icon in upper right corner shows there are no more shrads. But if you look around and notice it, you can collect the reward anyway. It seems bug is only in indicator icon.